The Fugitives 5x23

Juz jutro czeka nas przed ostatni odcinek 5 sezonu. Wiem ze juz pewnie wszyscy wiedzą o wszystkim co sie jutro wydarzy. ale dla przypomnienia zamieszcze wszystkie informacje jakie znam o jutrzejszym odcinku.

OPIS.
angielski:
SERENA POSES AS BLAIR AT AN IMPORTANT MEETING - Blair enlists Serena to be her stand-in at an important meeting when Blair finds herself needing to be in two places at the same time. Meanwhile, Ivy and Lola (guest star Ella Rae Peck) team up to help Chuck with a personal vendetta, and Nate makes a decision about the future with Diana Payne (guest star Elizabeth Hurley). Penn Badgley also stars. Andy Wolk directed the episode written by Matt Whitney.

polski:
SERENA PRZYCHODZI NA BARDZO WAZNE SPOTKNIE  - Blair namawia Serene żeby udawala ją na bardzo waznym spotkaniu, poniewaz Blair musi byc w dwóch miejscach jednoczesnie. W miedzyczasie, Ivy i Lola (goscinna rola Ella Rae Peck) bedą współpracowac aby pomoc Chuckowi z jego problemem (chodzi o Burta) , a Nate podejmuje bardzo ważną decyzje o jego przyszlosci z Dianą Payne (goscinna rola  Elizabeth Hurley). W tym odcinku wystepuje rozwniez Penn Badgley (Dan).

PROMO

tłumaczenie:
ZOSTAŁY TYLKO 2 ODCINKI ZEBY GOSSIP GIRL
Dan: Spedzisz ze mną wakacje we Włoszech.?
A JEZELI TY MYSLISZ ZE TO WSZYSTKO NIE ZMIERZA DO CZEGOS WIEKSZEGO
Chuck: Czy niepowinnas byc teraz gdzies indziej.?
YDKGG (you don't know gossip girl)
Dan: Co.?
Blair: Co.?
TY NIE ZNASZ PLOTKARY
Dan: Gdzie jest Blair.?
Serena: Ona jest z Chuckiem.

SNEAK PEAK.

tłumaczenie:
Blair: Zgadnij czego sie dowiedzialam dzisiaj rano.?
Serena: B wiem co chcesz powiedziec ale najpierw ja naprawde chcialam ci powiedziec...
Blair: Dan znalazł okazje żeby spedzic ze mna wakacje w rzymie na targach litertury, a wiesz dlaczego.? Poniewaz boi zostawic mnie tu z Chuckiem. Mozesz w to uwierzyc.?
Serena: Poczęści.
Blair: A najważniejszą rzeczą w związku jest zaufanie, zaraz po seksie i możliwości osiągania zysków.Czekaj a ty co myslalas że zamierzalam powiedziec.?
Serena: Ohh. Nie nic to nie bylo az tak wazne jak Dan i jego problem z zaufaniem. Powinnismy isc na kawe i powinnas opowiedziec mi wiecej o tym.
Blair: Czekaj, okej uzyje teraz hojnej klasyfikacji i twoje kłamstwo było na 3+. Co sie dzieje.?

3 ZDJECIA Z TEGO ODCINKA (wiecej nie udało mi sie ich znalezc.)